Либранта
Зарубежная поэзия
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-
Сонеты
"Сонеты" Уильяма Шекспира (1564-1616) - одна из великих книг мировой литературы. Полные сложных причудливых образов и метафор, предвосхитившие наступающую эпоху барокко,…
-
Стихотворения и проза
Жюль Лафорг - поэт и прозаик, вдохновитель Гийома Аполлинера и Томаса Стернза Элиота, предшественник символизма и "промоутер" верлибров, выступал в своем…
-
Стихотворения. Проза. Письма
Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся…
-
Хорватская поэзия
В книге представлена широкая панорама современной хорватской поэзии второй половины XX-начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает…
-
Цветы Зла
Знаменитая книга стихов "Цветы Зла" классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893-1942). Лишь два стихотворения…
-
Metelinga. Стихотворения и не только
Томас Венцлова родился в Литве в 1937 году, с 1977 живет в основном в Америке. Поэт и гражданин в полном смысле…
-
Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
"Витязь в тигровой шкуре" - уникальный российскогрузинский проект. Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен…
-
Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии
В книге собраны японские трактаты по поэтике, наиболее характерные для своей эпохи и отражающие основные стадии развития литературной и эстетической мысли…
-
Джакомо Леопарди. Поэзия / Giacomo Leopardi. Poesia
В книгу вошли более 40 стихотворений и три поэмы великого итальянского поэта XIX в., "певца мировой скорби" Джакомо Леопарди. Для литературоведов,…
-
Избранные стихотворения
В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса (1844-1889), крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на…
-
Искатель камней. Избранные стихотворения
Томас Венцлова (1937, Клайпеда) - поэт, переводчик, литературовед, публицист. В 1960 г. окончил факультет литовской филологии Вильнюсского университета. Работал в…
-
Катазан
Катазан - для тех, кто ценит и любит мудрость абсурда. Среди "кузенов" Катазана - русские сатирические вирши и английские "Сказки Матушки…
-
Книга без смысла
"Положа руку на сердце, должен сказать вам, что сам я начал переводить стихи Лира из чистого упрямства. Хорошо отдавая себе отчет…
-
Окно
Владимир Некляев - большой белорусский поэт, который пишет замечательные русские стихи - и сам, и с помощью друзей-переводчиков. "У поэтов есть…
-
Опыт перевода и подражания Горациевых од
В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов В.В.…
-
Перекрестки. Стихи. Атлас
В издание «Перекрёстки» вошли полные переводы двух книг писателя, выполненные Андреем Щетниковым. «Жар Буэнос-Айреса» — первая книга Борхеса, написанная в ту…
-
Песнь о Гайавате
"Песнь о Гайавате" - поэтическое изложение мифов индейцев Северной Америки доколумбовой эпохи, в основном из племени оджибве, проживающего у Великих Озер…
-
Поведал странник: Танка, сэдока
Юми Каэдэ. О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу,…
-
Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы
В книге избранных переводов Геннадия Зельдовича (р. 1964) собраны его работы, выполненные за последние два десятилетия. Многое переведено на русский язык…
-
Поэзия=Poesie
Издание на итальянском и русском языках. Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни,…
-
Радости любви. Древнеиндийская лирика в переводах Сергея Северцева
Любовь - одна из вечных тем, но она не может быть исчерпанной, не способна наскучить. А древняя индийская традиция, гармонично соединяющая…
-
Река времён
Элий Вайнерман по образованию учитель и историк. Его первые стихи были напечатаны в 1982 году в известном зарубежном журнале "Время и…
-
Собрание сочинений в 3-х томах
Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он,…
-
Сонеты
Издание приурочено к году английского языка в России (2016) и 400-летнему юбилею со дня смерти поэта. В издании воспроизводится оригинальный английский…