Зангези: Сверхповесть
К 135-летию Велимира Хлебникова творческая мастерская Бориса Трофимова представляет арт-проект: двуязычное издание сверхповести "Зангези" на русском и английском языках (перевод Пола Шмидта). Под одной обложкой объединены русскоязычная и англоязычная части так же, как звездный язык объединяет разные миры. Языки идут навстречу друг другу и встречаются в середине книги, куда помещен большой типографический блок: "Зодчество из слов", цитируя самого Хлебникова. Это работа с системой звуков пророка Зангези, полотно музыки и ритма, графических трансформаций. "Зодчество из слов" - попытка визуального осмысления сверхповести средствами типографики. "Зангези" - центральное произведение Велимира Хлебникова. Это действительно сверхповесть, как Хлебников сам его определял. То есть совокупность, средоточие множественных устремлений поэта, его реформаторских поисков в области речевого дела. Имя Зангези восходит к ницшевскому Заратустре. В то же время Зангези - это альтер эго самого Хлебникова. В этом произведении прослеживается его многолетний поиск. Это поиск смысла на самых разных уровнях - от звукового до визуального. Первыми создателями визуальных параллелей к сверхповести стали Петр Митурич и Владимир Татлин. Позднее Серафим Павловский, Степан Ботиев искали и находили свои подходы к визуализации "Зангези". И вот новый подход явили молодые художники мастерской Бориса Трофимова. Многоголосие хлебниковских текстов дает пространство для всей творческой группы мастерской. Пятнадцать участников, включая руководителей, объединенные общим интересом к идеям Хлебникова, сложили свои впечатления в издание, которое становится обширным художественным высказыванием на универсальном визуальном языке. Мир "Зангези" строится на пересечении языков, и художники это пересечение выстраивают.
Товар имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантийное обязательство. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отражена более детальная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Сверхповесть Зангези Велимира Хлебникова
Первое научное издание итогового произведения Велимира Хлебникова приурочено к 135-летию поэта. Дана новая текстология и комментарий, собраны отклики современников и документы,…
-
Зангези. Госпожа Ленин (CDmp3)
"Зангези" "Сверхповесть" русского поэта - новатора, ученого и мыслителя Велимира Хлебникова является вершиной его творчества. В ней мы слышим не только…
-
Сказки. Билингва (на английском и русском языке)
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли…
-
Колдунья. Стихотворения. Билингва (на английском и русском языке)
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А.…
-
Избранные произведения прозы династий Тан и Сун. В 2-х томах (билингва)
Эссеистика эпохи Тан и Сун как ещё одна наивысшая точка литературы после стихов и прозы доциньской эпохи отбрасывает показную чрезмерную образность,…
-
Отечественная психология. Классические труды (CDpc)
Психология - одна из самых динамично развивающихся и влиятельных наук в современном мире. Без обращения к результатам психологических исследований невозможно представить…
-
Великая Отечественная война в прозе и кино
Книга посвящена лучшим произведениям советской литературы о Великой Отечест-венной войне, воплощенным в кинематографе. О войне написаны тысячи книг, сняты сотни кинофильмов.…
-
Учим русский язык в школе в Англии. Пособие по русскому языку для детей-билингвов
Учебное пособие знакомит с культурой общения, некоторыми особенностями и правилами, характерными для английской и российской школ. Задания нацелены на развитие речевых…
-
Классический английский детектив (CDmp3)
Артур Конан Дойль и Гилберт Кит Честертон известны как мастера детективного жанра. Но далеко не все знают первого как единственного кормильца…