Снег, укрывающий следы. Японские сказки, добрые и страшные
Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, "согревающие душу" истории, а во второй - страшные предания. Герои сказок - крестьяне, торговцы, монахи, самураи - верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются. Книга содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов. Пособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой. Комментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Предлагается дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет приведена более полная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Следы на снегу
Георгий Михайлович Брянцев - человек действительно выдающегося мужества: в годы Великой Отечественной войны занимался подготовкой партизан и разведчиков, сам неоднократно выполнял…
-
Следы на снегу. Краткая история сибирского панка
Несмотря на бешеную популярность "Гражданской Обороны" и Янки, сибирский панк как целое, несводимое к своим частям, для большинства всё ещё terra…
-
Детективы Фу-Фу и Кис-Кис идут по следу. Ы-ы-ы, смешно! У-у-у, страшно!
Потрясающие, сногсшибательные приключения двух отчаянных сыщиков — Фу-Фу и Кис-Киса — на этот раз будут настолько смешными, что вы упадёте с…
-
Страшный жук? Добрый жук!
О некоторых насекомых люди сочинили такие пугающие мифы, что беднягам впору забиться в щели до конца своих дней. Эта книга опровергает…
-
Страшные офисные сказки
Книга "Страшные офисные сказки" была написана по мотивам работы с креативными персонажами в корпорациях и агентствах. Заметки писались и размещались в…
-
Март. Страшная сказка
Санкт-Петербург - величественный и прекрасный город, полный тайн и загадок. Найдётся множество желающих разгадать хоть одну. Но захочет ли кто-нибудь быть…
-
Страшные сказки дядюшки Монтегю
Дядюшка Монтегю живёт в старом странном доме за лесом, и единственное, что нарушает его уединение - это визиты племянника. Именно ему…
-
Настольная игра "Страшные сказки" (1398)
Как давно вы читали сказки? А сочиняли когда-нибудь сами? Теперь у вас есть уникальная возможность почувствовать себя настоящим писателем и сочинить…
-
Страшные сказки. Плащ для Красной Шапочки
Анна, студентка первого курса филфака, давно вышла из того возраста, когда верят в сказки. Но сказка сама пришла к ней. От…