Сказки. Билингва (на английском и русском языке)
Сборник сказок А. С. Пушкина представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В книгу вошли пять произведений: "Сказка о попе и о работнике его Балде", "Сказка о царе Салтане", "Сказка о рыбаке и рыбке", "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях" и "Сказка о золотом петушке". Стихотворный перевод выполнен Оливером Элтоном, британским литературоведом, критиком и переводчиком с русского и исландского языков. Книга адресована школьникам, но будет интересна всем, кто изучает английский язык, хочет улучшить навыки чтения и расширить свой словарный запас, а также тем, кому чтение произведений А. С. Пушкина доставляет удовольствие и радость.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантия. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет преставлена более детальная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Колдунья. Стихотворения. Билингва (на английском и русском языке)
Данная книга представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. В сборник вошли избранные стихотворения С. А.…
-
Учим русский язык в школе в Англии. Пособие по русскому языку для детей-билингвов
Учебное пособие знакомит с культурой общения, некоторыми особенностями и правилами, характерными для английской и российской школ. Задания нацелены на развитие речевых…
-
Русские сказки на английском языке
В книгу вошли лучшие русские сказки на английском языке, адаптированные для самых маленьких читателей, только начинающих изучение языка: "Иван-царевич, Жар-птица и…
-
Вороновы сказки. На русском и английском языках
Сказки написаны на основе русского народного фольклора. В каждой сказке добро побеждает темные силы зла. Автор знакомит читателя с частушками, поговорками,…
-
Русские сказки на английском языке. Уровень 1
Книга, которую вы держите в руках, содержит самые лучшие русские сказки на английском языке: «Иван-царевич, Жар-птица и серый волк», «Финист —…
-
Ребенок в машине. Сказки, стихи, песенки на русском и английском языках (CDmp3)
Ребенок в машине. Сказки, стихи, песенки на русском и английском языках. Сказки: 1. Королевский сокол (итальянская народная сказка) 2. Шишка справа и шишка…
-
Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов
В учебном пособии рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода с английского языка на русский и основные принципы и приемы перевода с русского языка…
-
Основы грамматики английского языка. Кратчайший путь от русского языка к английскому. Часть 1
Часть 1. Морфология. В данном пособии излагаются все существенные морфологические особенности грамматического строя английского языка, которые необходимо усвоить для употребления в речевой…
-
Основы грамматики английского языка. Кратчайший путь от русского языка к английскому. Часть 2
В данном пособии излагаются все существенные синтаксические особенности грамматического строя английского языка, которые необходимо усвоить для употребления в речевой деятельности. Пособие…