Либранта
Русские песни на английском
купитьСборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики - по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе - авторах романса или песни.
Товар имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На весь ассортимент распростаняется гарантия. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет дана более детальная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Песня русская родная. Русские народные песни. Выпуск 4
В сборник включены известные русские народные песни, популярные песни и романсы разных композиторов и поэтов в обработке Михаила Александровича Кольяшкина, а…
-
Песня русская, родная. Выпуск 1. Русские народные песни
В сборник включены известные русские народные песни в обработке композитора Михаила Александровича Кольяшкина и его собственные популярные песни, написанные в народном…
-
Песня русская родная. Выпуск 5. Русские народные песни
В сборник включены известные русские народные песни, популярные песни и романсы разных композиторов и поэтов в обработке Михаила Александровича Колъяшкина, а…
-
Песнь песней (на русском языке и иврите)
Шолом-Алейхем - псевдоним писателя Шолома Рабиновича, не просто самого популярного в мире еврейского писателя, но и одного из создателей литературы на…
-
Английский язык. Песни и стихи на английском языке для начальной школы
Песий и стихи написаны авторами специально для школьников, начинающих изучать английский язык, чтобы помочь им освоить лексические и грамматические темы учебной…
-
Песня русская, родная. Выпуск 3. Сборник русских народных песен
В сборник включены известные русские народные песни, популярные песни и романсы разных композиторов и поэтов в обработке Михаила Александровича Кольяшкина, а…
-
Песня русская, родная. Выпуск 2. Сборник русских народных песен
В сборник включены известные русские народные песни в обработке композитора Михаила Александровича Кольяшкина и его собственные популярные песни, написанные в народном…
-
Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов
Словарь содержит 12 000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Он рассчитан на широкий круг русскоязычной аудитории, на лиц, изучающих английский…
-
Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского на английский юридических текстов
В учебном пособии рассматриваются лексико-грамматические особенности перевода с английского языка на русский и основные принципы и приемы перевода с русского языка…