Перевод польско-русский/русско-польский
Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению "Польская филология" (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, в том числе и художественных, созданных на польском или русском языках. В пособии на конкретных примерах показано, как при помощи языковых средств происходит "перенос" образов с языка на язык. Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Он необходим, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям, аспирантам и научным сотрудникам исследовательских институтов лингвистическо-исторического и культурологического профиля.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Предлагается дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет показана более исчерпывающая информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Карманный польско-русский и русско-польский словарь. Около 10 000 слов в каждом разделе
Настоящий польско-русский и русско-польский словарь содержит примерно 20 тыс. по 10 тыс. в каждой части, наиболее употребительных в польском и русском…
-
Война женскими глазами. Русская и польская аристократки о польском восстании 1830-1831 годов
Воспоминания двух свидетельниц - Наталии Кицкой и Надежды Голицыной - дают уникальную возможность увидеть с разных сторон драматическую историю польского восстания…
-
Польско-русский русско-польский словарь с произношением
Словарь содержит по 4 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний в польско-русской и русско-польской частях. В данном издании приводятся правила произношения…
-
Польско-русский русско-польский словарь с произношением
Словарь содержит по 4 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний в польско-русской и русско-польской частях. В данном издании приводятся правила произношения…
-
Польский без репетитора. Самоучитель польского языка
Наш самоучитель поможет каждому желающему в достаточно короткие сроки выучить польский язык так, чтобы иметь возможность общаться в путешествии по Польше.…
-
Русско-польский разговорник
Русско-польский разговорник станет для вас незаменимым помощником во время путешествий по Польше. С этой книгой вы будете чувствовать себя уверенно в…
-
Русско-польский разговорник
Разговорник составлен по тематическому принципу и содержит десятки разделов, соответствующих основным бытовым ситуациям ("Знакомство", "Гостиница", "Покупки" и т. д.). Каждый раздел…
-
Русско-польский разговорник
В разговорник включены наиболее употребляемые слова и выражения по всем актуальным для туристов темам. Удобный карманный формат. Составитель: Я. Андерс-Бобова.
-
Русско-польский разговорник
Компактный русско-польский разговорник станет верным помощником в путешествии. Помимо фраз на все случаи жизни (на русском, шведском и в русской транскрипции),…