Либранта
Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие
купитьПрофессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком. Составители: Баранова Елена Геннадьевна, Поршнева Елена Рафаэльевна
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантийное обязательство. Имеется дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отражена более детальная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Коммуникативный курс современного французского языка. Продвинутый этап обучения. Уровень B1-B2
Настоящее учебное пособие представляет собой сборник аутентичных текстов, взятых из франкоязычных ресурсов, отражающих глобальные проблемы современного общества, такие как, проблемы труда…
-
Лексические ловушки для начинающего переводчика. Французский язык. Учебное пособие
Предлагаемое пособие нацелено на профилактику лексической интерференции во французской речи. В нем собраны русские и французские лексические единицы, провоцирующие наиболее распространенные…
-
Испанский язык. Продвинутый уровень. Учебное пособие
Учебное пособие "Испанский язык. Продвинутый уровень" для студентов 2 и 3 курсов составлен в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта…
-
Английский язык в сфере государственного и муниципального управления. Продвинутый уровень. Уч. пособ
Является частью учебного комплекса, разработанного для базового курса английского языка для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению подготовки «Государственное и муниципальное управление».…
-
Практикум по профессиональной коммуникации (французский язык). Учебное пособие для студентов
Данное учебное пособие предназначено для работы в группах студентов старших курсов, изучающих французский язык в качестве первого или второго иностранного. Основными целями…
-
Профессиональная коммуникация на французском языке. Тестовые задания по психологии. Учебное пособие
Цель пособия - формирование профессиональной компетенции путем активизации самостоятельной работы на основе использования метода тестирования. Тестовые задания дают студентам возможность самостоятельно…
-
Французский язык. 11 класс. Базовый уровень. Учебное пособие. ФГОС
Данное учебное пособие является основным компонентом учебно-методического комплекта по французскому языку для 11 класса общеобразовательных организаций линии "Твой друг французский язык". Учебное…
-
Английский язык для юристов. Продвинутый уровень
Учебное пособие рекомендовано для студентов-юристов бакалавриата и магистратуры, имеющих пороговый уровень владения английским языком, а также аспирантов юридических специальностей. Цель учебного…
-
Французский язык. Второй иностранный язык. 11 класс. Базовый уровень. Учебное пособие. ФГОС
Данное учебное пособие является основным компонентом УМК по французскому как второму иностранному языку для 11 класса линии "Синяя птица". Его цель…