Либранта
Классическая зарубежная поэзия
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
Облачение теней. Поэты Испании
Испанские "тени" в русском "облачении"... Мэтр российской испанистики Павел Грушко, поэт, переводчик, исследователь, собрал под одной обложкой впечатляющий свод своих переводов…
-
Обломки опытов. Из французской поэзии. Переводы. Комментарии. Заметки на полях
Книга Михаила Яснова "Обломки опытов" ("Les Epaves des Epreuves") представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX…
-
Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира
В этом сборнике - стихи просветленной поэтессы Лаллы, жившей в средневековом Кашмире. Каждый стих отражает опыт ее мистических переживаний, который она…
-
Обновление взгляда. Избранные стихотворения
В книге объёмно представлена интеллектульно-филосовская лирика Збигнева Херберта (1924-1998) , одного из крупнейших поэтов ХХ века
-
Огненный бег
Забытый еще при жизни, Фридрих Гельдерлин (1770-1843) через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. "Он, как молния, разорвал небо и явил…
-
Одинокий час. Избранные стихотворения
Райнер Мария Рильке (1875-1926) - крупнейший австрийский и европейский поэт ХХ века, писал по-немецки. Тема преодоления одиночества, религиозная проблематика, философская символика…
-
Одиссея
Поэмы Гомера оказали огромное воздействие на мировую литературу, обогатили поэзию каноническим размером - гекзаметром, дали пищу историкам быта и нравов той…
-
Одиссея
Ни одно из многочисленных литературных произведений древности не оказало такого сильного влияния на дальнейшее развитие мировой культуры, как бессмертная поэма Гомера…
-
Одиссея
История хитроумного и бесстрашного Одиссея, пережившего множество удивительных и опасных приключений на пути домой из Трои, и его верной жены, прекрасной…
-
Оды
Новый, третий по счету после переводов А.А. Фета и П.Ф. Порфирова, полный стихотворный русский перевод всех четырех книг од Горация возвращается…
-
Омар Хайям и персидские поэты Х-ХVI веков
Рубайят Омара Хайяма в переводах И. И. Тхоржевского и других русских переводчиков конца XIX - начала ХХ века. Стихи знаменитых персидских…
-
"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма
Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что…
-
О природе вещей
Поэма "О природе вещей" римского поэта и мыслителя Лукреция (ок. 99 - ок. 55 до н. э.) создана в традиции древнегреческого…
-
Орлеанская девственница
"Орлеанская девственница" была издана анонимно и стала одним из самых популярных неподцензурных произведений Вольтера, она получила известность за пределами Франции как…
-
Орлеанская девственница. Философские повести
Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд "отверженных" произведений, поэма Вольтера (1694-1778) "Орлеанская девственница" явилась одним из самых блестящих антирелигиозных…
-
Орлеанская девственница. Философские повести
Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд "отверженных" произведений, поэма Вольтера (1694-1778) "Орлеанская девственница" явилась одним из самых блестящих антирелигиозных…
-
Орфические песни
Дино Кампана [1885-1932] - поэт трагической и загадочной судьбы, который, не получив признания при жизни, оказал большое и до сих пор…
-
Осень
Казимера Завистовска (Kazimiera Zawistowska; 1870-1902) считается одной из первых представительниц "женского взгляда" в польской поэзии. Ее лирика, включающая смелые даже для…
-
Отзвуки зимы
Антоний Ланге (1861-1929) - выдающийся польский поэт и философ-мистик, переводчик и литературный критик "конца века", основоположник польского символизма. В книгу вошли…
-
Отзвуки зимы
философ-мистик, переводчик и литературный критик "конца века", основоположник польского символизма. В книгу вошли переводы поэтических циклов (в частности, известного "гимна" дендизму…
-
Охота на Снарка. Поэма
В книге представлено самое знаменитое поэтическое произведение английского писателя, поэта, математика и логика Льюиса Кэрролла (1832-1898) — загадочная поэма-нонсенс «Охота на…
-
Паломник: Страницы европейской поэзии ХIV-XX вв
В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии ХIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором…
-
Пастуший календарь
"Пастуший календарь", первое крупное произведение, опубликованное Эдмундом Спенсером (1552 или 1553 - 1599), одним из крупнейших поэтов Елизаветинской эпохи, сыграл решающую…
-
Пер Гюнт. Драматическая поэма в пяти действиях
Генрик Ибсен, великий норвежский поэт и драматург, создал драматическую поэму "Пер Гюнт" (1866-1867) на стыке реальности и романтической фантазии. Он считал…