Либранта
Классическая зарубежная поэзия
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
Лирика
Поэтическое наследие великой древнегреческой поэтессы Сафо дошло до нас в отрывках, но даже эти крупицы - истинные шедевры, воспевающие женскую природу…
-
Мудрость Восточной поэзии. Хайам, Низами, Саади
Омар Хайам, Низами Гянджеви и Саади Ширази - великие поэты и мыслители Востока. Их стихи не тускнеют от времени: спустя многие…
-
На севере диком стоит одиноко… Переводы
В сборнике впервые в российском литературоведении представлен феномен Лермонтова - переводчика и интерпретатора западноевропейских поэтов. Издание снабжено обширным комментарием. В дополнениях…
-
Неистовый Роланд. В 3-х томах
"Неистовый Роланд" Лудовико Ариосто (1474–1533) - уникальное произведение итальянского Ренессанса и всей мировой литературы. В этом монументальном рыцарском романе, задуманном как…
-
Откуда ты приходишь, Красота?
Сборник переводов французской поэзии известного русского поэта, эссеиста, философа, переводчика, автора 17 книг стихов, прозы и публицистики Ю. М. Ключникова "Откуда…
-
Палец. Поэзия
Впервые на русском языке в великолепном переводе замечательного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений "Палец"…
-
Песни Сиона
"Звездой своей эпохи", "солнцем своего народа", "первым из поэтов", "огромным, чудотворным, огненным столпом искусства" назвал выдающегося еврейского поэта, философа и врача…
-
Полное собрание стихотворений
В творчестве великого американского поэта и писателя Эдгара Аллана По стихи занимают особое место. Как для всякого романтика, они были для…
-
Портрет птицы: Французская поэзия в переводе Марины Миримской
Филолог, поэт, переводчик Марина Миримская (1938-2009) работала редактором в издательствах "Просвещение" и "Художественная литература". Дочь известного германиста И. Миримского, они переводила…
-
Прелюдия
Уильям Вордсворт (1770-1850), крупнейшая фигура английского романтизма, представитель "Озерной школы", на закате лет (1843-1850 гг.) занимал пост Поэта-лауреата при королеве Виктории.…
-
Реки, текущие к морю. Избранные стихотворения
Выдающаяся американская поэтесса Сара Тисдейл (1884-1933) при жизни прославилась несколькими сборниками, один из которых - "Песни любви" (1917) -…
-
Рубайят
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайма открыл для европейского читателя в ХIХ веке…
-
Сквозь призму памяти и боли. Под сенью раздумий
Издание представляет собой сборник стихов Ашота Сагратяна.
-
Собор Парижской Богоматери. Пьесы. Стихотворения
В томе представлены лучшие произведения классика французской и мировой литературы Виктора Гюго.
-
Сонеты
"Сонеты" Уильяма Шекспира (1564-1616) - одна из великих книг мировой литературы. Полные сложных причудливых образов и метафор, предвосхитившие наступающую эпоху барокко,…
-
Стихотворения и проза
Жюль Лафорг - поэт и прозаик, вдохновитель Гийома Аполлинера и Томаса Стернза Элиота, предшественник символизма и "промоутер" верлибров, выступал в своем…
-
Стихотворения. Проза. Письма
Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся…
-
Цветы Зла
Знаменитая книга стихов "Цветы Зла" классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893-1942). Лишь два стихотворения…
-
Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
"Витязь в тигровой шкуре" - уникальный российскогрузинский проект. Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен…
-
Девять ступеней вака. Японские поэты об искусстве поэзии
В книге собраны японские трактаты по поэтике, наиболее характерные для своей эпохи и отражающие основные стадии развития литературной и эстетической мысли…
-
Джакомо Леопарди. Поэзия / Giacomo Leopardi. Poesia
В книгу вошли более 40 стихотворений и три поэмы великого итальянского поэта XIX в., "певца мировой скорби" Джакомо Леопарди. Для литературоведов,…
-
Избранные стихотворения
В книге впервые собраны переводы наиболее значительных стихотворений Джерарда Мэнли Хопкинса (1844-1889), крупнейшего английского поэта-модерниста, чье новаторское творчество оказало влияние на…
-
Катазан
Катазан - для тех, кто ценит и любит мудрость абсурда. Среди "кузенов" Катазана - русские сатирические вирши и английские "Сказки Матушки…
-
Книга без смысла
"Положа руку на сердце, должен сказать вам, что сам я начал переводить стихи Лира из чистого упрямства. Хорошо отдавая себе отчет…