Либранта
Классическая зарубежная поэзия
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
"Чернильной вязью жизнь продлю тебе"
В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы…
-
Черные герольды. Трильсе. Человечьи стихи
Книга представляет собой первое полное издание стихотворений выдающегося перуанского поэта ХХ в. Сесара Вальехо, произведения которого признаются одной из вершин латиноамериканской…
-
Черный страстоцвет. Пятьдесят строф об украденной любви. Пятьдесят [строф] вора
![Черный страстоцвет. Пятьдесят строф об украденной любви. Пятьдесят [строф] вора](/medium/628789.jpg)
Поразительна история этой поэмы, написанной чуть менее тысячи лет назад. Очень популярная в средневековой Индии, она хорошо известна на Западе (один…
-
Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия
В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии в переводах академика В. М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе…
-
Шванки
Творчество немецкого писателя Ганса Сакса - это образец поэтического искусства XVI ст. В нем тонкая ирония сочетается с глубоким осмыслением проблем…
-
Шедевры поэзии Востока
Омар Хайям, Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади - великие персидские поэты X-XIV веков, чьи имена наиболее известны в западном мире. Самый…
-
Элегии и другие стихотворения
"Поэзия священной глубины - одна из вершин всякой великой культуры. Она не заменяет и не отменяет других путей в глубину, но…
-
Энеида
"Энеида". Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть…
-
Эхо. Избранные переводы с польского. Вторая половина XVI - первая половина XX вв.
Нина Владимировна Матвеева-Пучкова – историк искусства, автор заметок о художниках и поэтах, эссе об истории верлибра, прозаических рассказов, а также поэтических…
-
Язык птиц
Издание подготовили С. Н. Иванов и А. Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. 2-е издание, стереотипное. Приложения: А. Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц";…
-
Японская поэзия
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин…
-
Японская поэзия
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин…
-
Японская поэзия. Сто стихотворений ста поэтов
Фудзивара-но Тэйка и его антология хорошо известны в Японии, несмотря на то что этот выдающийся поэт и филолог родился в далеком…
-
Я — птица. Лирика Ли Цинчжао
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо…
-
Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения. В 4-х томах
Впервые на русском языке появляется канонический корпус стихотворений великого французского поэта, главы Парнасской школы Шарля Леконта де Лиля (1818-1894), воспевавшего классическую…
-
Венок из васильков и руты...
Филипп Вермель - тонкий интерпретатор творчества Адама Мицкевича, много сделавший для издания его сочинений. В 1938 году им был подготовлен стихотворный…
-
Влюбленные в красоту. Алкей и Сапфо. Собрание песен и лирических отрывков
Кажется, поэзия была вечной. Но в том виде, как сегодня знают и любят лирическую поэзию, она родилась во времена Алкея и…
-
Горсть песка
Сборник избранных стихотворений японского поэта-романтика Исикавы Такубоку (1886-1912), оказавшего сильное влияние на развитие поэзии танка. В сборник вошли избранные стихотворения из…
-
Дела. Поэзия
Впервые на русском языке в блестящем переводе известного русско-израильского поэта и переводчика Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется культовая книга "Дела"…
-
Дом Жизни. В 2-х книгах
Данте Габриэль Россетти (1828-1882) - выдающийся английский поэт, переводчик, иллюстратор и художник, один из создателей знаменитого "Братства прерафаэлитов" - объединения поэтов,…
-
Зов Юкона
Имя Роберта Уильяма Сервиса, которого на Западе называли "Киплингом полярной Канады", в ХХ веке мало что говорило русскому читателю: из-за крайне…
-
Книга Нонсенса
Эдвард Лир - выдающийся английский поэт и художник, прославленный зачинатель литературы нонсенса. Его творческое наследие сравнительно невелико, но "бессмысленные" лимерики и…
-
Кодекс перела. Противоболь. Поэзия
Перевод с итальянского. Федериго Тоцци (1883 - 1920) - итальянский писатель, романист, новеллист, драматург, поэт. В истории европейской литературы XX века…
-
Кофе в сентябре
Кофе в сентябре» – новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов. «Непальские…