Либранта
Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв.
купитьВ настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На товар распростаняется гарантия. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отражена более детальная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Академия наук в истории культуры России в XVIII-XX вв.
В книге представлен опыт осмысления роли Академии наук в становлении отечественной науки и развитии культуры, показана деятельность Академии наук как одного…
-
Проблематичность в художественном мышлении (конец XVIII-XX вв.)
В широкой перспективе русской литературы XVIII-XX вв. от Княжнина и Карамзина до Самойлова и Бродского И.Л.Гурвич рассматривает явление, называемое им "проблематичностью".…
-
Россия и Франция: XVIII- XX вв. Лотмановские чтения
В сборник вошли материалы, представленные в виде докладов на XVIII Лотмановских чтениях (РГГУ, 16-18 декабря 2010 г.) и касающиеся культурного взаимодействия…
-
Отечественные филологи-слависты XVIII - начало XX вв.
Книга содержит характеристики основных трудов, биографические сведения, факты научной и педагогической деятельности 20 выдающихся отечественных ученых-славистов. Выбор персоналий определен той ролью,…
-
Литературная критика XVIII - первой половины XX вв. (CD)
Диск "Литературная критика XVIII - первой половины XX вв." содержит богатую коллекцию классических трудов отечественной критики. В составе издания широко представлены…
-
Комиссии Академии наук в XVIII-XX вв. Исторические очерки
Книга посвящена истории отдельных академических учреждений, деятельность которых до сих пор не изучена или изучена недостаточно подробно. Это такие "ученые учреждения",…
-
Погибли без боя. Катастрофа русских кораблей XVIII-XX вв.
История русского мореплавания - это, нередко, печальная хроника кораблекрушений и пожаров. Виной тому не только ошибки и нерасторопность капитанов и экипажей,…
-
Историческое краеведение. Накопление и развитие краеведческих знаний в России (XVIII - XX вв.)
Учебное пособие посвящено развитию исторического краеведения в России на протяжении трех столетий. Рссмотрены накопление, формирование и распространение краеведческих знаний, особенности этого…
-
Эхо. Избранные переводы с польского. Вторая половина XVI - первая половина XX вв.
Нина Владимировна Матвеева-Пучкова – историк искусства, автор заметок о художниках и поэтах, эссе об истории верлибра, прозаических рассказов, а также поэтических…