Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен... Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей "поколения 98-го года", адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его "чувствовать". Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой. Пособие подготовили Марина Кетлерова и Регина Мурашкина
Товар имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Гарантийное обязательство также прилагается. Действует дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет приведена более точная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара. Переводы с испанского и каталанского
"Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия". Именно так переводчик Всеволод Багно попытался взглянуть на испанскую, каталанскую и…
-
Королева фей. Легенда о рыцаре Алого Креста, или о Святости
Эдмунд СПЕНСЕР (1552-1599) уже при жизни считался непревзойдённым мастером английского стиха, поэтом поэтов, привившим английскому стиху сладкозвучие и музыкальность. По замыслу автора…
-
Испанские легенды
Книга содержит двенадцать испанских и латиноамериканских легенд на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с…
-
Испанские легенды. Густаво Беккер. Обещание
Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством…
-
Легенды Белого дела
Гражданская война является одной из самых значимых и трагических страниц истории России. Прошел уже век, но ее события по-прежнему вызывают горячий…
-
Слушаем испанский, читаем по-испански. Учебно-методическое пособие по испанскому языку
В предлагаемом пособии по аудированию представлены отрывки из произведений испанских писателей и краткие сведения об авторах на испанском языке, приводятся тексты,…
-
Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу
«Испания — литературная держава. В XVII столетии она подарила миру величайших гениев человечества: Сервантеса, Лопе де Вегу, Кеведо. В ХХ веке…
-
Оставь свой след. Как превратить мечту в дело жизни: insider's guide от легенды мировой моды
Ее родители были уверены: их дочь станет пластическим хирургом. Она отучилась в Университете Мэриленда и прошла престижную стажировку в больнице Лонг-Айленда.…
-
Цветы в легендах и преданиях
Автор исследует какую роль играли цветы в истории человечества, в его культуре и массовом сознании. Представлена широкая палитра значений различных видов…