Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов
Входящий в серию «Архив российской словесности» сборник статей и публикаций «Художественно-филологический перевод 1920–1930-х годов» дает описание, с опорой на архивные и забытые материалы, ранее не выделявшегося в историографии отечественной культуры и, в частности, перевода явления: в 1920–1930-е годы значимое число крупных историков, филологов, философов, поэтов-неоклассиков перенесли свои профессиональные интересы в область перевода (собственно перевода, редактирования, комментирования, его историко-литературного и теоретического изучения и критики) и выработали по-новому точные презумпции переводческого метода, знаком которого можно назвать ‘эквиритмию’, и филологическое понимание перевода как особого метода герменевтики текста, стилистического анализа. Составитель: М.Э. Баскина.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. На весь ассортимент распростаняется гарантия. Предлагается дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет преставлена более развернутая информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Искусство убеждать. Парадные издания 1920-1930-х годов
Книга посвящена специальному направлению в издательской политике, задачей которого стала репрезентация достижений социализма. Это во многом определило образ и качество парадных…
-
"Евразийское уклонение" в музыке 1920-1930-х годов. История вопроса
В центре исследования Игоря Вишневецкого (и сопровождающей его подборки редких, зачастую прежде не публиковавшихся материалов) - сплав музыки и политики, предложенный…
-
В поисках "полезного прошлого". Биография как жанр в 1920-1930-х годах
В основу книги положена извечная связь между литературой и историей. Временные границы исследования охватывают период с 1917 по 1937 год -…
-
Изгнанники в своей стране. Письма из советской ссылки 1920-1930-х годов
Письма, собранные в этой книге, - подлинные свидетельства советских людей, претерпевших тяжелые испытания в 1920-1930-е годы. Они дают широкую панораму жизни…
-
История и идеология. Монументально-декоративный рельеф 1920-1930-х годов в СССР
Монография представляет собой первое всестороннее исследование истории монументально-декоративного рельефа 1920-1930-х годов в СССР. Задачей автора стал анализ эволюции этого традиционного типа…
-
Советский фарфор 1920-1930-х годов в частных собраниях Санкт-Петербурга
В каталоге представлены предметы советского фарфора из частных собраний Санкт-Петербурга. Отличительная особенность коллекций, публикуемых в настоящем издании, состоит в том, что…
-
Словесность на допросе. Следственные дела советских писателей и журналистов 1920-1930-х годов
В предлагаемой вниманию читателей книге публикуются и анализируются уголовные дела советских писателей и журналистов: Н.Р. Эрдмана, В.З. Масса, Эмиля Кроткого (Э.Я.…
-
Русский Монпарнас: Парижская проза 1920-1930-х годов в контексте транснационального модернизма
Эта книга - о роли писателей русского Монпарнаса в формировании эстетики, стиля и кода транснационального модернизма 1920-1930-х годов. Монпарнас рассматривается здесь…
-
Русская фортепианная соната 1920-х годов в художественном контексте эпохи. Учебное пособие
Книга посвящена одному из репрезентативных жанров отечественной музыки 1920-х годов ? фортепианной сонате. С целью воссоздания контекста, определяющего основные процессы и…