Глагол в тексте (по рассказам Чехова и Аверченко). Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи
В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно выбирать видовые формы глагола, глаголы движения и глагольные приставки; образовывать с помощью суффиксов и префиксов глагольные виды, а также отглагольные существительные; осуществлять глагольное управление и др. Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках - на русском и английском. В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям. Для изучающих русский язык как иностранный. 9-е издание, стереотипное.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Прилагается гарантийное обязательство. Имеется дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет отображена более развернутая информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Она и он. Рассказы Аркадия Аверченко, Надежды Тэффи, Антона Чехова (CDmp3)
Юмористические рассказы Антона Чехова, Аркадия Аверченко и Надежды Тэффи в исполнении ведущих прямого эфира радиостанции СИТИ-ФМ Натальи Пешковой и Дмитрия Казнина…
-
Шестопсалмие с параллельным переводом
В этой небольшой книжке рассказывается об одной из важнейших частей богослужения - о шестопсалмии. Приводятся тексты псалмов с параллельным переводом на…
-
Переводи не слова, а смысл. Мастер-класс по письменному переводу нехудожественного текста
Цель книги - не натаскивание на "приемы", а постановка профессионального переводческого мышления. Это первое практическое пособие по когнитивным основаниям перевода и…
-
Английский язык. Тексты, диалоги, разговорные темы, задания и упражнения. Учебное пособие (+ CD)
Учебное пособие соответствует государственному образовательному стандарту и отвечает требованиям программы дисциплины "Иностранный язык" для средних специальных учебных заведений. Включает грамматику, разговорно-бытовые…
-
Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст…
-
Молитвослов учебный с параллельным переводом на русский язык
Молитвослов отличает каноничность и удобство использования. Переводы молитв даются по дореволюционным изданиям, расположены они постранично напротив молитв на церковнославянском языке. Издание…
-
Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык
Представляем вашему вниманию книгу "Чинопоследование Таинства Крещения с параллельным переводом на русский язык". Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
-
Назидательные картинки: С параллельными текстами
Издание с параллельными текстами на русском и нидерландском языке. Константейн Хейгенс, великий нидерландский поэт и отец великого математика Христиана Гюйгенса (одна…
-
100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени.…