Французский язык для экономистов. Практический курс и перевод. Учебное пособие
Пособие состоит из двух частей: практический курс и курс перевода. Первая часть включает шесть основных тем современной экономики. Тексты располагаются по принципу от общего к частному. Упражнения и вопросы к текстам предназначены для закрепления и активизации терминологической лексики, формирования навыков адекватного понимания оригинальных текстов, а также навыков профессионально ориентированной коммуникации. Во второй части пособия последовательно рассматриваются трудности трех видов перевода: лексико-терминологические, грамматические и экспрессивно-стилистические. Упражнения в этой части развивают умение перекодировать профессиональную информацию с французского языка на русский и наоборот. Важной задачей является формирование переводческой этнокультурной компетенции - коммуникативной компетенции, обусловленной принадлежностью к определенной языковой и экономической культуре, предполагающей владение реалиями этой культуры, а также языковой нормой и узусом. Для студентов и магистрантов, обучающихся по специальности "Экономика", для аспирантов, научных работников, а также для всех, чья производственная деятельность связана с подъязыком экономики.
Печатное издание имеет сертификаты качества и безопасности и соответствует нормам санитарной гигиены. Гарантийное обязательство также прилагается. Имеется дисконтная накопительная система, а также корпоративная скидка 10% на заказ от 20 шт. На странице офомления заказа будет дана более полная информация о стоимости доставки в ваш регион и о вашей личной скидке.
Позвольте Вам предложить
-
Практический курс перевода. Английский язык. Учебно-методическое пособие
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на…
-
Практический курс французского языка. Учебное пособие
Данное учебное пособие предназначено для работы в группах студентов старших курсов, изучающих французский язык в качестве первого или второго иностранного. Основными целями…
-
Практический курс французского языка. Учебное пособие для направления "Информационная безопасность"
Практический курс французского языка: учебное пособие для студентов старших курсов, обучающихся по направлению подготовки 10.03.01 "Информационная безопасность". Данное учебное пособие предназначено для…
-
Французский язык делового общения (для экономистов) = Le francais des affaires. Учебное пособие
Подготовлено по дисциплине «Второй иностранный язык (деловой)» и соответствует РПД «Второй иностранный язык (деловой)». Содержит проверочные вопросы и задания. Соответствует ФГОС ВО…
-
Французский без акцента. Начальный курс французского языка. Учебное пособие
Учебное пособие предназначено для студентов языковых и неязыковых отделений факультетов, обучающихся по специальности 031001 "Филология" в рамках курса "Французский язык". Пособие…
-
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык. Учебное пособие
Настоящее издание ставит целью ознакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой…
-
Практическое пособие по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие
Предлагаемый сборник упражнений представляет собой пособие, предназначенное для практических занятий со студентами по курсу "Частная теория перевода (перевод с английского языка…
-
Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу
Учебное пособие содержит систематизированные сведения по грамматике английского языка, необходимые для понимания и перевода английских оригинальных текстов. Рекомендовано для изучения, повторения…
-
Узбекский язык. Учебное пособие с опорой на практический перевод текстов
Данное учебное пособие подготовлено на основе обобщения методик преподавания восточных языков опытными преподавателями Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В.…