Либранта
Билингвы
- Билингвы (английский язык)140
- Билингвы (другие языки)32
- Билингвы (испанский язык)6
- Билингвы (итальянский язык)10
- Билингвы (немецкий язык)25
- Билингвы (французский язык)26
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
Трофеи
Знаменитый поэтический цикл Жозе-Мариа де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из "парнасцев", предстает в переводе…
-
Убийство в "Восточном экспрессе". Murder on the Orient Express
Находившийся в Стамбуле великий сыщик Эркюль Пуаро возвращается в Англию на знаменитом "Восточном экспрессе", в котором вместе с ним едут, кажется,…
-
Удивительный волшебник из страны Оз. Elementary
Когда Дороти и её щенка Тото уносит ураган, они оказываются в волшебной стране Оз, где правят ведьмы и чародейки. Чтобы вернуться…
-
Утренняя звезда
Пятая книга Лауры Балян "Утренняя звезда" - произведение, написанное после 2008 года. Здесь представлены афоризмы (содержательные мысли, изречения, назидания), стихи и…
-
Фауст. Трагедия. Часть первая
Трагедия "Фауст", вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В…
-
Французский детектив. М. Леблан. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик
В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу…
-
Французский с Анатолем Франсом. Пчелка
Сказка Анатоля Франса - трогательный рассказ о юных влюбленных, вынужденных пройти через многие испытания, прежде чем их судьбы смогли бы соединиться,…
-
Французский сонет
Суровый Дант не презирал сонета; В нем жар любви Петрарка изливал; Его игру любил певец Макбета; Им скорбну мысль Камоэнс облекал. А.С.…
-
Хроники Нарнии. Конь и его мальчик = The Chronicles of Narnia. The Horse and His Boy
Жизнь Шасты тяжела и беспросветна, а теперь его и вовсе хотят продать в рабство! Внезапно появляется шанс на спасение: говорящий конь…
-
Хроники Нарнии. Лев, Колдунья и платяной шкаф
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста…
-
Хроники Нарнии. "Покоритель зари", или Плавание на край света
Люси и Эдмунд мечтали снова оказаться в Нарнии… И их мечта сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел,…
-
Хроники Нарнии. Серебряное кресло
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в…
-
Цветник тайны. Персидский текст поэмы, перевод, комментарий
Поэма Махмуда Шабистари "Цветник тайны" является одним из классических суфийских сочинений. На протяжении многих веков она была важным источником для многих…
-
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"…
-
Чело-Век
Первая книга Саинхо Намчылак в России является своеобразным поэтическим репортажем ее тридцатилетнего путешествия из Центральной Азии на Запад. Впервые на русском…
-
Человек-невидимка
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром.…
-
Человек-невидимка + аудиоприложение
Перед вами самый известный роман Герберта Уэллса «Человек-невидимка» – увлекательная история безумного и гениального ученого, совершившего удивительное открытие. Текст произведения…
-
"Человеческий разум, этот божественный дар…" Избранные произведения.
Настоящее юбилейное издание призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную деятельность М.Ф. Ахундова, дать читателю представление о нем как…
-
Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. «Стыдные» рассказы
Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Trapne povidky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные»,…
-
Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе -…
-
Шелковый путь на кончике кисти (билингва)
Великий шелковый путь - великая история международной дружбы. На протяжении веков Китай поддерживал отношения с разными странами благодаря этому маршруту. Теперь…
-
Шоколад
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным…
-
Эмилия Галотти
Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского…
-
Энциклопедия гербов и флагов. Все страны. Билингва
Международные отношения переживают переходный период, существо которого заключается в формировании полицентричной общемировой системы. Глубинные сдвиги в геополитическом ландшафте требуют от каждого…