Либранта
Билингвы
- Билингвы (английский язык)140
- Билингвы (другие языки)32
- Билингвы (испанский язык)6
- Билингвы (итальянский язык)10
- Билингвы (немецкий язык)25
- Билингвы (французский язык)26
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
Полторы комнаты = In a Room and a Half
"Полторы комнаты" - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского (1940-1996), великого поэта, драматурга, мыслителя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1987).…
-
Портрет Дориана Грея
"Король афоризма" и мастер парадокса, известнейший денди и герой своего времени Оскар Уайльд - удивительно многогранный автор. Его единственный роман, ставший…
-
Портрет Дориана Грея. The Picture of Dorian Gray
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея", рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собственную…
-
Портрет старого города. Екатеринодар на старинных открытках
Кому не интересно, как выглядел его дом 100 лет назад? Это если вам повезло и вы живете в старом, пережившем многое…
-
Послания любви. 365 писем Ошо
Перед вами книга, состоящая из оригинальных писем Ошо, написанных им в 1960-х годах и адресованных друзьям и ученикам. В то время…
-
Последняя камелия
Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио "Последняя камелия". В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из…
-
Поцелуй да в омут. Избранные стихотворения
В сборнике, выходящем к 125-летнему юбилею великого русского поэта Сергея Александровича Есенина (1895–1925), представлены его избранные стихотворения и поэмы. Они печатаются на…
-
Почтамт
15 лет Генри Чинаски - и почти столько же реальный Чарльз Буковски, незатейливо спрятавшийся под маской своего героя, - проработал на…
-
Поэмы (на русском и немецком языках)
Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.
-
Поэт в Москве (+CD)
В этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает попытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него…
-
Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и…
-
Приключения Алисы в Стране Чудес
Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом…
-
Приключения Оливера Твиста
Учебное пособие для изучения английского языка методом параллельных текстов. "Параллельные тексты" являются составной частью природосообразной модели обучения, разработанной психологом Алексеем Кушниром.…
-
Приключения Шерлока Холмса + аудиоприложение LECTA
В данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Человек с рассечённой губой" и "Пёстрая лента".…
-
Проект Наталии Азаровой
В сборнике представлено около ста стихотворений великого китайского поэта Ду Фу (712—770). Основную часть книги составляют параллельные тексты его стихотворений и…
-
Пульс мира - это мой пульс = El pulso del mundo
Сборник избранных стихотворений Пабло де Роки (1894-1969) - чилийского поэта, публициста, педагога, общественного деятеля, - это первая книга на русском языке…
-
Пустые хлопоты любви
«Пустые хлопоты любви» (Love's Labour's Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на…
-
Рассказ Служанки. The Handmaid's Tale
В дивном новом мире женщины не имеют права владеть собственностью, работать, любить, читать и писать. Они не могут бегать по утрам,…
-
Рассказы о Шерлоке Холмсе (The Stories about Sherlock Holmes)
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Три новеллы о приключениях Шерлока…
-
Русская монастырская кухня (на китайском и русском языках)
В книге собраны самые интересные рецепты кухни русских монастырей. Мы постарались, чтобы все ингредиенты можно было легко найти в современных условиях,…
-
Русские песни на английском
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича - это искренний разговор с читателем о богатстве…
-
Самые лучшие корейские сказки
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Симчхон", "Сказка о Кхончви и Пхатчви" и "Хынбу и Нольбу"), которые, обладая…
-
Сандаловый Будда раджи Удаяны (на русском и английском языках)
В древней буддийской легенде говорилось, что ещё при жизни Будды было вырезано его скульптурное изображение из сандалового дерева. Со временем эта…
-
Сборник стихов на русском и английском языках
Жить по совести - мало, иметь сильный дух - недостаточно, быть разумным - ещё не всё. А вот сочетать в себе…