Либранта
Билингвы
- Билингвы (английский язык)140
- Билингвы (другие языки)32
- Билингвы (испанский язык)6
- Билингвы (итальянский язык)10
- Билингвы (немецкий язык)25
- Билингвы (французский язык)26
Сортировка по: названию 
наличию 
году издания автору цене
-
Басни. Билингва (на русском и английском языке)
Сборник басен Крылова представляет собой билингву: оригинальный текст на русском языке, дополненный параллельным переводом на английский. Стихотворный перевод выполнен Чарльзом Коксвеллом, известным…
-
Витязь в тигровой шкуре. В 2-х книгах
"Витязь в тигровой шкуре" - уникальный российскогрузинский проект. Впервые поэма Ш.Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен…
-
Джакомо Леопарди. Поэзия / Giacomo Leopardi. Poesia
В книгу вошли более 40 стихотворений и три поэмы великого итальянского поэта XIX в., "певца мировой скорби" Джакомо Леопарди. Для литературоведов,…
-
Жизнь упала, как зарница...
Осип Мандельштам (1891-1938), один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены…
-
-
Любви старинные туманы. The ancient fogs of love
Перевод избранной лирики Марины Цветаевой на английский язык. Книга на двух языках: русском и английском. Составление и перевод - Галина Анатольевна…
-
Поэзия=Poesie
Издание на итальянском и русском языках. Поэзия Коррадо Калабро широко известна на родине поэта. Помимо многочисленных поэтических сборников, он автор романа "Помни,…
-
Путевые заметки и письма А.С. Грибоедова
Мэри Хобсон - английская писательница, поэтесса и переводчица. Лауреат международной премии "Подвижник", учрежденной фондом "Новое тысячелетие" за выдающийся вклад в распространение…
-
Смерть на Ниле. Death on the Nile
На роскошном пароходе "Карнак", плывущем по Нилу, убита молодая миллионерша, недавно вышедшая замуж и, как выяснилось, имевшая множество врагов среди пассажиров.…
