Билингвы (немецкий язык)
Сортировка по: названию наличию году издания автору цене
1 2
-
100 стихотворений о Москве. Антология. С параллельным переводом на немецкий язык
Двуязычная антология представляет стихи ста русских поэтов XVII-XX веков, связанные с Москвой, московским бытом и московскими реалиями того или иного времени.…
-
Antike und Klassizismus. Winckelmanns Erbe in Russland
Unter dem Titel "Antike und Klassizismus - Winckelmanns Erbe in Russland" fand vom 30. September bis 1. Oktober 2015 in Sankt…
-
Der steppenwolf
Роман "Степной волк" известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему…
-
Messer (Нож. Лирика)
"Messer" - сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein - впервые в России! Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить…
-
Бежин луг (на русском, английском, немецком языках)
"Бежин луг" - как и большинство работ Хорошиловой последнего времени - создан в России. Его появление есть результат специальных поездок, почти…
-
В тихой ночи. Лирика
Тилль Линдеманн - легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут…
-
Грезящий Гелиан: Избранные стихи
Австрийский поэт Георг Тракль (1887-1914) - одна из самых ярких и парадоксальных фигур в лирике двадцатого века. Р.-М. Рильке, пораженный его…
-
Двенадцать (на русском и других европейских языках)
Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав…
-
Истории господина Койнера
В книгу вошли эссе, объединенные образом заглавного героя. Господин Койнер - человек, которому есть дело до всех и до всего, который…
-
Красота форм в морских глубинах
Атлас радиолярий, включающий 35 таблиц, - в художественном отношении самый прекрасный из всех естественнонаучных трудов о низших животных, и я не…
-
Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях в стихах
Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и…
-
Наказания: Рассказы
В книгу вошли четыре рассказа - четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф. Кафки: "Приговор", "Кочегар", "Превращение" и "В исправительной колонии". Виртуозно…
-
Песня о Соколе / Песня о Буревестнике. На русском и других европейских языках
В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части…
-
Поэмы (на русском и немецком языках)
Великий Гейне в новом современном переводе с параллельными немецкими текстами.
-
Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки
Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И.В.Гёте и…
-
Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума в 2-х частях. Часть 1
Том (тома 1, 3 и 4 опубликованы ранее) завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 1 включает второе переработанное самим…
-
Сочинения на немецком и русском языках. Том 2. Критика чистого разума. Часть 2
Том завершает двуязычное издание трудов великого немецкого философа. Часть 2 содержит те части текста первого издания Критики чистого разума (1781), в…
-
Сочинения. Том 5. Метафизика нравов. Часть 1. Метафизические первоначала учения о праве
В 1 части 5 тома двуязычного немецко-русского издания Сочинений И. Канта публикуется первая книга кантовской работы "Метафизика нравов" (1797) под названием…
-
Сто стихотворений
Брехта-драматурга знают все. А его стихи - разве лишь те, что были включены им в "Трехгрошевую оперу". Эта книга убедит всех в…
-
Фауст. Трагедия. Часть первая
Трагедия "Фауст", вершина творчества И.В.Гете, вышла в свет в Германии два столетия тому назад и неоднократно переводилась на русский язык. В…
-
Эмилия Галотти
Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского…
-
Klein Zaches gennant Zinnober
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822) - один из наиболее ярких и значительных представителей романтизма в немецкой литературе. Необычайно одаренный человек -…
-
Стихотворения. Проза. Письма
Пауль Целан (Paul Celan, 1920-1970) - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся…
1 2